Versione delle condizioni: 21 settembre 2026
Barka è uno strumento per tenere il registro di un'imbarcazione. Ogni voce, documento, dossier e pacchetto di consegna è compilato da te, a partire dai tuoi dati. Barka non controlla e non garantisce l'esattezza delle voci né l'autenticità dei documenti. Un dossier non è un certificato, una conferma né una garanzia, né per te né per chi glielo mostri. Barka non è un intermediario nella compravendita e non è parte di alcuna operazione riguardante l'imbarcazione. Chi si affida a un dossier o a un pacchetto di consegna lo fa a proprio rischio.
Barka è un'app mobile e il sito barka.club per tenere il registro della manutenzione, delle dotazioni, delle scadenze e dei documenti di un'imbarcazione, per generare da quelle voci un dossier in PDF e per consegnare quelle voci a un nuovo proprietario sotto forma di file. L'app funziona interamente sul tuo dispositivo; i tuoi dati non vengono inviati ai nostri server (vedi l'informativa sulla privacy).
Barka non è un registro, non tiene registri ufficiali, non fornisce consulenza legale, tecnica, finanziaria o di valutazione e non sostituisce l'ispezione di un esperto, di un perito o di un'autorità competente.
L'app è in continuo sviluppo: cambia a ogni versione e può contenere errori.
Barka è un progetto in sviluppo. Il fornitore del servizio e autore dell'app è Josip Ćotić, Zagabria, Croazia. Contatto per ogni domanda: [email protected].
Il fornitore può trasferire i propri diritti e obblighi derivanti da queste condizioni a una ditta individuale o a una società che costituisca per Barka. Ne sarai informato con una nuova versione delle condizioni; i tuoi diritti non vengono ridotti dal trasferimento.
Il dossier è un documento PDF che l'app compila, su tua richiesta, dalle tue voci e dai tuoi documenti. Nel dossier ogni voce porta uno di due contrassegni:
I contrassegni sono assegnati dall'app automaticamente, a seconda che alla voce sia allegato o meno un file; nessuno li controlla. Barka non controlla il contenuto delle voci o dei documenti, non li confronta con l'imbarcazione né con alcun registro e non garantisce nulla sullo stato, la storia, il valore o la navigabilità dell'imbarcazione. Il dossier non è un certificato, una perizia, una valutazione né una conferma di alcun tipo.
Una volta generato, il PDF può essere modificato da chiunque. Il fornitore non può stabilire se un dato dossier sia stato generato in Barka, chi lo abbia generato o se sia stato modificato in seguito. Il codice QR nel dossier porta a una pagina informativa che mostra dati copiati dal documento stesso; qualsiasi link di quella forma mostra una pagina del genere. Non prova l'autenticità del dossier, non ne conferma il contenuto e può essere non disponibile o ritirata senza preavviso.
Chi legge un dossier (un acquirente, un meccanico, un assicuratore) deve controllare i documenti allegati, la sigla di immatricolazione e il numero di identificazione dello scafo (HIN) sull'imbarcazione, e l'imbarcazione stessa. Le decisioni prese sulla base di un dossier, compresi l'acquisto e la vendita, sono responsabilità esclusiva di chi le prende.
La consegna dell'imbarcazione («Consegna la barca») compila un file (.barka) con le tue voci, i tuoi documenti e il dossier; lo condividi tu stesso, con chi scegli, tramite il foglio di condivisione di sistema. La persona che lo rileva nella propria Barka («Rileva una barca») riceve le voci così come sono, con i loro contrassegni di provenienza; le tue dichiarazioni portano nel suo registro il contrassegno DICHIARAZIONE DEL PROPRIETARIO PRECEDENTE, e l'app le scrive una voce di cambio di proprietario con la data in cui l'imbarcazione è stata rilevata. Quella voce è un'annotazione fatta dall'app, non un atto.
Il file non è una prova di proprietà e non è un trasferimento legale dell'imbarcazione. La proprietà si trasferisce con un contratto e nel registro competente, non nell'app. Barka non controlla chi invia il file, chi lo riceve, se il mittente sia il proprietario o se l'imbarcazione sia stata effettivamente venduta. Barka non è un intermediario, un garante, un depositario fiduciario né un partecipante alla compravendita, non prende parte al pagamento e non addebita alcuna commissione.
Quando un'imbarcazione viene rilevata, l'app controlla tecnicamente se il file è stato modificato dopo l'esportazione e rifiuta un file che non sia completo. Quel controllo non dice nulla sulla veridicità delle voci prima dell'esportazione, non individua le voci che erano false fin dall'inizio e può essere aggirato. Chi riceve il file deve controllare ogni voce e ogni documento esattamente come un dossier ai sensi del punto 4.
Del contenuto del file, compresi i dati di terzi sui documenti allegati, rispondi tu; chi lo riceve risponde della sua ulteriore conservazione, del suo trattamento e della sua condivisione. Una consegna non può essere revocata tramite l'app: ciò che invii, il destinatario lo ha. Il formato del file può cambiare tra le versioni dell'app; non garantiamo che un file più vecchio resti leggibile in una versione più recente.
È vietato usare Barka per frode o inganno: inserire voci false, allegare documenti falsificati o alterati o documenti che non hai il diritto di usare (la fattura di un proprietario precedente è un allegato legittimo se ti è stata consegnata insieme all'imbarcazione), presentare il dossier o il pacchetto di un'imbarcazione come quello di un'altra, modificare un PDF o un file generato e spacciarlo per l'originale, o aggirare in qualunque modo i contrassegni di provenienza e i controlli di integrità.
È vietato inoltre usare l'app, un dossier o un pacchetto per occultare l'origine di un'imbarcazione o per eludere obblighi doganali, fiscali, di registrazione o altri obblighi di legge; aggiungere contenuti che violano diritti di terzi (diritto d'autore, privacy, segreti commerciali); copiare, modificare, decompilare o rivendere l'app; e presentare Barka o il fornitore come partecipante, garante, controllore o fonte dei dati.
L'utente che lo fa è l'unico responsabile di tale uso e delle sue conseguenze; il fornitore non vi prende parte, non ne risponde e può, nella misura in cui la legge lo richiede, collaborare con le autorità competenti. Il fornitore non ha accesso ai tuoi dati e non può consegnarli né ripristinarli. Un sospetto abuso può essere segnalato a [email protected]: riceviamo ogni segnalazione e rispondiamo, ma non possiamo cancellare né ritirare i dossier o i pacchetti già condivisi, perché non li abbiamo.
Queste condizioni si applicano tra te e il fornitore. La persona a cui mostri un dossier o invii un pacchetto non è in alcun rapporto contrattuale con il fornitore: il fornitore non le deve nulla, non le rende alcuna dichiarazione o garanzia e non risponde delle sue decisioni né delle perdite che subisce. Se mostri o consegni un dossier o un pacchetto a qualcun altro, devi fargli presente che si tratta del registro tenuto dal proprietario, non di un documento controllato, e rimandarlo a queste condizioni.
Nella misura consentita dalla legge, ti impegni a manlevare e tenere indenne il fornitore da pretese di terzi, sanzioni, costi e danni (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti dai tuoi contenuti, dal tuo uso vietato, dalla tua consegna di un'imbarcazione o dalla tua violazione di queste condizioni o della legge.
Le scadenze (immatricolazione, assicurazione, revisioni) sono promemoria informativi che inserisci tu. L'app non le ricava da registri ufficiali, non invia notifiche e non garantisce che siano corrette o complete. Rispettare in tempo i tuoi obblighi di legge resta tua responsabilità.
L'app e il sito sono forniti «così come sono» e «secondo disponibilità», senza alcuna garanzia, espressa o implicita, comprese le garanzie di esattezza, idoneità a uno scopo particolare, funzionamento ininterrotto o assenza di errori. Non garantiamo che l'app legga correttamente ogni documento, che sia sempre disponibile, né che le versioni future conservino ogni funzione attuale.
Il fornitore non ha alcun obbligo di mantenere l'app, fornire assistenza, correggere errori o tenere l'app nel negozio di app; può modificarla, limitarla o interromperla in qualsiasi momento. I dati sul tuo dispositivo non vengono cancellati per questo, ma non garantiamo che versioni future o altre app siano in grado di leggerli.
Il fornitore non risponde dei tuoi contenuti, dei contenuti di altri utenti né degli atti di terzi. Ciò comprende i danni derivanti da decisioni prese sulla base di voci, di un dossier o di un pacchetto (acquisto, vendita, assicurazione o manutenzione di un'imbarcazione), da scadenze mancate e dalla frode, dall'errore o dal reato di un altro utente o di un terzo.
Per gli errori propri dell'app (per esempio un valore riconosciuto male o dati persi a causa di un difetto del software) il fornitore risponde solo in caso di dolo o colpa grave. Nella misura massima consentita dalla legge è esclusa la responsabilità per danni indiretti, consequenziali o accessori e per il mancato guadagno. Il servizio è fornito senza corrispettivo; per le funzioni a pagamento, quando ve ne saranno, la responsabilità complessiva è limitata all'importo pagato nei dodici mesi precedenti il danno, salvo in caso di dolo o colpa grave.
I tuoi dati si trovano solo sul tuo dispositivo e nel tuo backup. Conservare i tuoi dati e farne il backup è tua responsabilità.
Queste limitazioni non escludono la responsabilità per dolo o colpa grave, per lesioni alla vita o alla salute, né qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa per legge inderogabile, e non pregiudicano i diritti che ti spettano per legge come consumatore.
L'app, il suo design, il nome e il marchio Barka appartengono al fornitore. Ricevi una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per usare l'app sui dispositivi che possiedi o controlli, in conformità a queste condizioni e alle regole del negozio di app. Senza permesso scritto non puoi copiare, modificare, decompilare o rivendere l'app, né usare il nome e il marchio Barka.
I tuoi contenuti restano tuoi; il fornitore non acquisisce alcun diritto su di essi, non avendovi in primo luogo alcun accesso. I suggerimenti e le osservazioni che invii possono essere usati liberamente dal fornitore per sviluppare l'app, senza compenso e senza alcun obbligo.
Alcune funzioni potranno in futuro essere offerte a pagamento. Gli acquisti si effettuano esclusivamente tramite il negozio di app e alle sue condizioni; il fornitore non riceve dati della carta né altri dati di pagamento. I dati che hai già inserito non diventano illeggibili per mancato pagamento o per la scadenza di un abbonamento.
Scarichi l'app dal negozio di app di Apple. Apple non è parte di queste condizioni, non ha alcun obbligo di manutenzione o assistenza per l'app, non fornisce alcuna garanzia per essa e non è responsabile di alcuna pretesa relativa all'app o al suo uso, compresi la responsabilità da prodotto, la conformità normativa, la tutela dei consumatori e la violazione di diritti di terzi. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni e possono farle valere direttamente nei tuoi confronti. Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti e di non figurare in alcun elenco di soggetti interdetti.
Prima che tu inizi a usare l'app, questa mostra le condizioni e chiede la tua accettazione esplicita. Accetti la versione mostrata, disponibile anche offline nelle Impostazioni. Il dispositivo memorizza la versione delle condizioni, la lingua, l'impronta del documento (SHA-256), la data e l'ora dell'accettazione secondo l'orologio del dispositivo e la versione dell'app.
Le condizioni possono cambiare con lo sviluppo dell'app. Una nuova versione delle condizioni fornita con l'app richiede di nuovo un'accettazione esplicita. La sola pubblicazione sul sito o il solo proseguimento dell'uso non costituisce accettazione di una nuova versione. Se non accetti, non continuare a usare l'app; il rifiuto di per sé non cancella i tuoi dati esistenti. I diritti che ti spettano per legge restano invariati.
Se una disposizione di queste condizioni è nulla o inapplicabile, le altre restano in vigore. Queste condizioni costituiscono l'intero accordo sull'uso dell'app. Se il fornitore non esercita un diritto, non vi rinuncia.
Puoi inviare un reclamo per iscritto a [email protected]; riceverai una risposta entro 15 giorni dal ricevimento.
Queste condizioni sono regolate dalla legge della Repubblica di Croazia. Le controversie sono di competenza del giudice competente nella Repubblica di Croazia, fatto salvo il diritto del consumatore di agire davanti al giudice del proprio luogo di residenza.
Le condizioni sono redatte in lingua croata; le traduzioni sono fornite per agevolarne la comprensione. In caso di divergenza prevale il testo croato, nella misura in cui il diritto dei consumatori del tuo paese lo consente.
Domande su queste condizioni: [email protected]