Version der Bedingungen: 21. September 2026
Barka ist ein Werkzeug zum Führen von Aufzeichnungen über ein Boot. Jeden Eintrag, jedes Dokument, jedes Dossier und jedes Übergabepaket stellst du selbst zusammen, aus deinen eigenen Daten. Barka prüft weder die Richtigkeit der Einträge noch die Echtheit der Dokumente und garantiert beides nicht. Ein Dossier ist kein Zertifikat, keine Bestätigung und keine Garantie — weder für dich noch für jemanden, dem du es zeigst. Barka ist kein Vermittler bei einem Verkauf und nicht Partei irgendeines Geschäfts über das Boot. Wer sich auf ein Dossier oder ein Übergabepaket verlässt, tut das auf eigene Verantwortung.
Barka ist eine mobile App und die Website barka.club zum Führen von Aufzeichnungen über Wartung, Ausrüstung, Fristen und Dokumente eines Bootes, zum Erstellen eines PDF-Dossiers aus diesen Aufzeichnungen und zur Übergabe dieser Aufzeichnungen an einen neuen Eigner in Form einer Datei. Die App läuft vollständig auf deinem Gerät; deine Daten werden nicht an unsere Server gesendet (siehe die Datenschutzerklärung).
Barka ist kein Register, führt keine amtlichen Aufzeichnungen, gibt keine rechtliche, technische, finanzielle oder bewertungsbezogene Beratung und ersetzt nicht die Untersuchung durch einen Fachmann, einen Sachverständigen oder eine zuständige Behörde.
Die App wird laufend weiterentwickelt: Sie ändert sich mit jeder Version und kann Fehler enthalten.
Barka ist ein Projekt in Entwicklung. Anbieter des Dienstes und Autor der App ist Josip Ćotić, Zagreb, Kroatien. Kontakt für alle Fragen: [email protected].
Der Anbieter kann seine Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen auf ein Einzelunternehmen oder eine Gesellschaft übertragen, die er für Barka gründet. Darüber wirst du durch eine neue Version der Bedingungen informiert; deine Rechte werden durch die Übertragung nicht geschmälert.
Das Dossier ist ein PDF-Dokument, das die App auf deinen Wunsch aus deinen Einträgen und Dokumenten zusammenstellt. Im Dossier trägt jeder Eintrag eine von zwei Kennzeichnungen:
Die Kennzeichnungen vergibt die App automatisch, je nachdem, ob dem Eintrag eine Datei beigefügt ist; niemand prüft sie. Barka prüft den Inhalt von Einträgen oder Dokumenten nicht, vergleicht sie nicht mit dem Boot oder einem Register und garantiert nichts über Zustand, Geschichte, Wert oder Seetüchtigkeit des Bootes. Das Dossier ist kein Zertifikat, kein Gutachten, keine Bewertung und keine Bestätigung irgendeiner Art.
Ein einmal erzeugtes PDF kann jeder verändern. Der Anbieter kann nicht feststellen, ob ein bestimmtes Dossier in Barka erzeugt wurde, wer es erzeugt hat oder ob es nachträglich verändert wurde. Der QR-Code im Dossier führt zu einer Informationsseite, die aus dem Dokument selbst übernommene Daten anzeigt; jeder Link dieser Form zeigt eine solche Seite an. Sie belegt nicht die Echtheit des Dossiers, bestätigt nicht seinen Inhalt und kann ohne Vorankündigung nicht erreichbar sein oder eingestellt werden.
Wer ein Dossier liest (ein Käufer, ein Mechaniker, ein Versicherer), muss die beigefügten Dokumente, das Kennzeichen und die Rumpfnummer (HIN) am Boot sowie das Boot selbst prüfen. Entscheidungen auf Grundlage eines Dossiers, einschließlich Kauf oder Verkauf, liegen allein in der Verantwortung dessen, der sie trifft.
„Boot übergeben“ stellt eine Datei (.barka) mit deinen Einträgen, Dokumenten und deinem Dossier zusammen; du teilst sie selbst, mit wem du willst, über das Teilen-Menü des Systems. Wer sie mit „Boot übernehmen“ in seine eigene Barka übernimmt, erhält die Einträge, wie sie sind, mit ihren Herkunftskennzeichnungen; deine Angaben tragen in seinen Aufzeichnungen die Kennzeichnung ANGABE DES VORBESITZERS, und die App schreibt ihm einen Eintrag über den Eignerwechsel mit dem Datum der Übernahme. Dieser Eintrag ist eine Notiz der App, keine Urkunde.
Die Datei ist kein Eigentumsnachweis und keine rechtliche Übertragung des Bootes. Das Eigentum wird durch Vertrag und im zuständigen Register übertragen, nicht in der App. Barka prüft nicht, wer die Datei sendet, wer sie empfängt, ob der Absender der Eigner ist oder ob das Boot überhaupt verkauft wurde. Barka ist kein Vermittler, Bürge, Treuhänder oder Beteiligter am Verkauf, wirkt an der Zahlung nicht mit und erhebt keine Provision.
Bei der Übernahme prüft die App technisch, ob die Datei nach dem Export verändert wurde, und weist eine Datei zurück, die nicht vollständig ist. Diese Prüfung sagt nichts über die Wahrheit der Einträge vor dem Export aus, erkennt keine Einträge, die von Anfang an falsch waren, und kann umgangen werden. Der Empfänger muss jeden Eintrag und jedes Dokument genauso prüfen wie ein Dossier nach Abschnitt 4.
Für den Inhalt der Datei, einschließlich der Daten Dritter auf den beigefügten Dokumenten, bist du verantwortlich; für die weitere Aufbewahrung, Verarbeitung und Weitergabe ist der Empfänger selbst verantwortlich. Eine Übergabe kann über die App nicht widerrufen werden: Was du sendest, hat der Empfänger. Das Dateiformat kann sich zwischen Versionen der App ändern; wir garantieren nicht, dass eine ältere Datei in einer neueren Version lesbar bleibt.
Die Nutzung von Barka zu Betrug oder Täuschung ist verboten: das Eingeben falscher Einträge, das Beifügen gefälschter oder veränderter Dokumente oder von Dokumenten, zu deren Nutzung du nicht berechtigt bist (die Rechnung eines Vorbesitzers ist eine legitime Anlage, wenn sie dir mit dem Boot übergeben wurde), das Ausgeben des Dossiers oder Pakets eines Bootes als das eines anderen, das Bearbeiten eines erzeugten PDFs oder einer erzeugten Datei und deren Ausgeben als Original oder jede Umgehung der Herkunftskennzeichnungen und der Integritätsprüfungen.
Verboten ist außerdem: die App, ein Dossier oder ein Paket zu nutzen, um die Herkunft eines Bootes zu verschleiern oder Zoll-, Steuer-, Registrierungs- oder andere gesetzliche Pflichten zu umgehen; Inhalte hinzuzufügen, die Rechte Dritter verletzen (Urheberrecht, Privatsphäre, Geschäftsgeheimnisse); die App zu kopieren, zu verändern, zu dekompilieren oder weiterzuverkaufen; und Barka oder den Anbieter als Beteiligten, Bürgen, Prüfer oder Datenquelle darzustellen.
Für eine solche Nutzung und ihre Folgen ist allein der Nutzer verantwortlich, der sie begeht; der Anbieter hat daran keinen Anteil, haftet dafür nicht und kann, soweit das Gesetz es verlangt, mit den zuständigen Behörden zusammenarbeiten. Der Anbieter hat keinen Zugriff auf deine Daten und kann sie weder herausgeben noch wiederherstellen. Einen Verdacht auf Missbrauch kannst du an [email protected] melden: Wir nehmen jede Meldung entgegen und beantworten sie, aber geteilte Dossiers und Pakete können wir weder löschen noch zurückrufen, weil wir sie nicht haben.
Diese Bedingungen gelten zwischen dir und dem Anbieter. Eine Person, der du ein Dossier zeigst oder ein Paket sendest, steht in keinem Vertragsverhältnis mit dem Anbieter: Der Anbieter schuldet ihr nichts, gibt ihr keine Zusicherung und keine Garantie und haftet weder für ihre Entscheidungen noch für einen Schaden, den sie erleidet. Wenn du ein Dossier oder ein Paket jemand anderem zeigst oder übergibst, musst du ihn darauf hinweisen, dass es sich um die Aufzeichnungen des Eigners handelt und nicht um ein geprüftes Dokument, und ihn auf diese Bedingungen verweisen.
Soweit gesetzlich zulässig, verpflichtest du dich, den Anbieter von Ansprüchen Dritter, Strafen, Kosten und Schäden (einschließlich angemessener Rechtsverfolgungskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die aus deinen Inhalten, deiner verbotenen Nutzung, deiner Übergabe eines Bootes oder deinem Verstoß gegen diese Bedingungen oder gegen das Gesetz entstehen.
Fristen (Zulassung, Versicherung, Prüfungen) sind informative Erinnerungen, die du selbst einträgst. Die App übernimmt sie nicht aus amtlichen Registern, sendet keine Benachrichtigungen und garantiert nicht, dass sie richtig oder vollständig sind. Deine gesetzlichen Pflichten rechtzeitig zu erfüllen, bleibt deine Verantwortung.
Die App und die Website werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, einschließlich der Gewährleistung für Richtigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, unterbrechungsfreien Betrieb oder Fehlerfreiheit. Wir gewährleisten nicht, dass die App jedes Dokument richtig liest, dass sie jederzeit verfügbar ist oder dass künftige Versionen jede heutige Funktion behalten.
Der Anbieter ist nicht verpflichtet, die App zu pflegen, Support zu leisten, Fehler zu beheben oder die App im App-Store zu belassen; er kann die App jederzeit ändern, einschränken oder einstellen. Die Daten auf deinem Gerät werden dadurch nicht gelöscht, aber wir garantieren nicht, dass künftige Versionen oder andere Apps sie lesen können.
Für deine Inhalte, für die Inhalte anderer Nutzer und für Handlungen Dritter haftet der Anbieter nicht. Das schließt Schäden aus Entscheidungen ein, die auf Grundlage von Einträgen, eines Dossiers oder eines Pakets getroffen wurden (Kauf, Verkauf, Versicherung oder Wartung eines Bootes), aus versäumten Fristen sowie aus Betrug, Irrtum oder einer Straftat eines anderen Nutzers oder eines Dritten.
Für eigene Fehler der App (zum Beispiel einen falsch erkannten Wert oder Daten, die durch einen Fehler in der Software verloren gehen) haftet der Anbieter nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang ist die Haftung für mittelbare Schäden, Folgeschäden und Nebenschäden sowie für entgangenen Gewinn ausgeschlossen. Der Dienst wird unentgeltlich bereitgestellt; für kostenpflichtige Funktionen, sobald es sie gibt, ist die Gesamthaftung auf den Betrag beschränkt, der in den zwölf Monaten vor dem Schadenseintritt bezahlt wurde, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Deine Daten befinden sich nur auf deinem Gerät und in deinem eigenen Backup. Für das Aufbewahren und Sichern deiner Daten bist du verantwortlich.
Diese Beschränkungen schließen die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden an Leben und Gesundheit sowie jede andere Haftung, die nach zwingendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann, nicht aus und berühren nicht deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher.
Die App, ihr Design sowie der Name und das Zeichen Barka gehören dem Anbieter. Du erhältst eine beschränkte, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf Geräten, die du besitzt oder kontrollierst, im Einklang mit diesen Bedingungen und den Regeln des App-Stores. Ohne schriftliche Erlaubnis darfst du die App weder kopieren, verändern, dekompilieren noch weiterverkaufen und den Namen und das Zeichen Barka nicht verwenden.
Deine Inhalte bleiben deine; der Anbieter erwirbt keine Rechte daran — er hat gar keinen Zugriff darauf. Vorschläge und Anmerkungen, die du sendest, darf der Anbieter frei für die Entwicklung der App verwenden, ohne Vergütung und ohne Verpflichtung.
Einzelne Funktionen können künftig gegen Entgelt angeboten werden. Käufe erfolgen ausschließlich über den App-Store und zu dessen Bedingungen; der Anbieter erhält keine Karten- oder sonstigen Zahlungsdaten. Bereits eingegebene Daten werden wegen Nichtzahlung oder wegen Ablaufs eines Abonnements nicht unlesbar.
Du lädst die App aus Apples App-Store. Apple ist nicht Partei dieser Bedingungen, hat keine Pflicht zur Wartung oder zum Support der App, gibt dafür keine Gewährleistung und ist nicht verantwortlich für Ansprüche im Zusammenhang mit der App oder ihrer Nutzung, einschließlich Produkthaftung, Einhaltung von Vorschriften, Verbraucherschutz und Verletzung von Rechten Dritter. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie dir gegenüber unmittelbar durchsetzen. Du erklärst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der Regierung der Vereinigten Staaten unterliegt, und nicht auf einer Liste verbotener Parteien stehst.
Bevor du die App zu nutzen beginnst, zeigt sie die Bedingungen an und bittet um deine ausdrückliche Zustimmung. Du akzeptierst die angezeigte Fassung, die auch offline in den Einstellungen verfügbar ist. Auf dem Gerät werden die Version der Bedingungen, die Sprache, der Dokument-Hash (SHA-256), Datum und Uhrzeit der Zustimmung laut Geräteuhr sowie die App-Version gespeichert.
Die Bedingungen können sich mit der App weiterentwickeln. Eine mit der App ausgelieferte neue Fassung erfordert erneut deine ausdrückliche Zustimmung. Die Veröffentlichung auf der Website oder die bloße weitere Nutzung gilt nicht als Zustimmung zu einer neuen Fassung. Wenn du nicht zustimmst, nutze die App nicht weiter; eine Ablehnung allein löscht deine vorhandenen Daten nicht. Deine gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.
Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen nichtig oder nicht durchsetzbar, bleiben die übrigen in Kraft. Diese Bedingungen sind die gesamte Vereinbarung über die Nutzung der App. Übt der Anbieter ein Recht nicht aus, verzichtet er damit nicht darauf.
Eine Beschwerde kannst du schriftlich an [email protected] richten; du erhältst innerhalb von 15 Tagen nach Eingang eine Antwort.
Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Kroatien. Für Streitigkeiten ist das zuständige Gericht in der Republik Kroatien zuständig, unbeschadet des Rechts eines Verbrauchers, vor dem Gericht seines Wohnsitzes zu klagen.
Die Bedingungen sind in kroatischer Sprache abgefasst; Übersetzungen dienen dem Verständnis. Bei Abweichungen geht der kroatische Text vor, soweit das Verbraucherrecht deines Landes das zulässt.
Fragen zu diesen Bedingungen: [email protected]