Versión de las condiciones: 21 de septiembre de 2026
Barka es una herramienta para llevar el registro de una embarcación. Cada registro, documento, dosier y paquete de entrega lo elaboras tú, a partir de tus propios datos. Barka no comprueba ni garantiza la exactitud de los registros ni la autenticidad de los documentos. Un dosier no es un certificado, una confirmación ni una garantía, ni para ti ni para quien se lo enseñes. Barka no actúa como intermediario en una compraventa y no es parte en ninguna operación relativa a la embarcación. Quien se fía de un dosier o de un paquete de entrega lo hace por su cuenta y riesgo.
Barka es una aplicación móvil y el sitio web barka.club para llevar el registro del mantenimiento, el equipamiento, los plazos y los documentos de una embarcación, para generar a partir de esos registros un dosier en PDF y para entregar esos registros a un nuevo propietario en forma de archivo. La app funciona íntegramente en tu dispositivo; tus datos no se envían a nuestros servidores (véase la Declaración de privacidad).
Barka no es un registro público, no lleva registros oficiales, no ofrece asesoramiento jurídico, técnico, financiero ni de tasación, y no sustituye la inspección de un experto, un perito o una autoridad competente.
La app está en desarrollo continuo: cambia con cada versión y puede contener errores.
Barka es un proyecto en desarrollo. El proveedor del servicio y autor de la app es Josip Ćotić, Zagreb, Croacia. Contacto para cualquier consulta: [email protected].
El proveedor puede ceder sus derechos y obligaciones derivados de estas condiciones a la empresa individual o la sociedad mercantil que constituya para Barka. Se te informará mediante una nueva versión de las condiciones; la cesión no reduce tus derechos.
El dosier es un documento PDF que la app elabora, a petición tuya, a partir de tus registros y documentos. En el dosier cada registro lleva una de dos marcas:
Las marcas las asigna la app automáticamente, según haya o no un archivo adjunto al registro; nadie las comprueba. Barka no comprueba el contenido de los registros ni de los documentos, no los compara con la embarcación ni con ningún registro oficial, y no garantiza nada sobre el estado, el historial, el valor o la navegabilidad de la embarcación. El dosier no es un certificado, un peritaje, una tasación ni una confirmación de ningún tipo.
Una vez generado, el PDF puede ser modificado por cualquiera. El proveedor no puede determinar si un dosier concreto se generó en Barka, quién lo generó ni si se modificó después. El código QR del dosier lleva a una página informativa que muestra datos copiados del propio documento; cualquier enlace con ese formato muestra una página así. Esa página no demuestra la autenticidad del dosier, no confirma su contenido y puede no estar disponible o ser retirada sin previo aviso.
Quien lee un dosier (un comprador, un mecánico, una aseguradora) debe comprobar los documentos adjuntos, la matrícula y el número de identificación del casco (HIN) en la embarcación, y la propia embarcación. Las decisiones tomadas a partir de un dosier, incluidas la compra o la venta, son responsabilidad exclusiva de quien las toma.
«Entregar el barco» genera un archivo (.barka) con tus registros, documentos y dosier; lo compartes tú mismo, con quien decidas, mediante la hoja de compartir del sistema. La persona que lo recibe en su propia Barka con «Recibir un barco» obtiene los registros tal como están, con sus marcas de procedencia; tus declaraciones llevan en sus registros la marca DECLARACIÓN DEL PROPIETARIO ANTERIOR, y la app le escribe un registro de cambio de propietario con la fecha de la recepción. Ese registro es una anotación hecha por la app, no un documento oficial.
El archivo no es prueba de propiedad ni constituye una transmisión legal de la embarcación. La propiedad se transmite mediante contrato y en el registro competente, no en la app. Barka no comprueba quién envía el archivo, quién lo recibe, si el remitente es el propietario ni siquiera si la embarcación se ha vendido. Barka no actúa como intermediario, garante, depositario ni participante en la compraventa, no interviene en el pago y no cobra ninguna comisión.
Al recibirlo, la app comprueba técnicamente si el archivo se modificó después de la exportación y rechaza un archivo que no esté completo. Esa comprobación no dice nada sobre la veracidad de los registros anteriores a la exportación, no detecta registros que fueran falsos desde el principio y puede ser eludida. El receptor debe comprobar cada registro y documento exactamente igual que un dosier conforme a la sección 4.
Eres responsable del contenido del archivo, incluidos los datos de terceros que figuren en los documentos adjuntos; el receptor es responsable de su posterior conservación, tratamiento y difusión. Una entrega no puede revocarse a través de la app: lo que envías, el receptor lo tiene. El formato del archivo puede cambiar entre versiones de la app; no garantizamos que un archivo antiguo siga siendo legible en una versión más reciente.
Está prohibido usar Barka para el fraude o el engaño: introducir registros falsos, adjuntar documentos falsificados o alterados o documentos que no tienes derecho a usar (una factura del propietario anterior es un adjunto legítimo si te fue entregada junto con la embarcación), presentar el dosier o el paquete de una embarcación como el de otra, editar un PDF o un archivo generado y hacerlo pasar por el original, o eludir de cualquier modo las marcas de procedencia y las comprobaciones de integridad.
Está prohibido asimismo usar la app, un dosier o un paquete para ocultar el origen de una embarcación o para eludir obligaciones aduaneras, fiscales, registrales o de otra índole legal; añadir contenido que vulnere derechos de terceros (derechos de autor, privacidad, secretos comerciales); copiar, modificar, descompilar o revender la app; y presentar a Barka o al proveedor como participante, garante, revisor o fuente de datos.
El usuario que lo haga es el único responsable de ese uso y de sus consecuencias; el proveedor no participa en él, no responde por él y puede, en la medida en que la ley lo exija, cooperar con las autoridades competentes. El proveedor no tiene acceso a tus datos y no puede entregarlos ni restaurarlos. Puedes comunicar una sospecha de uso indebido a [email protected]: recibimos y respondemos todas las comunicaciones, pero no podemos borrar ni retirar los dosieres o paquetes que ya se han compartido, porque no los tenemos.
Estas condiciones se aplican entre tú y el proveedor. La persona a la que enseñas un dosier o envías un paquete no mantiene ninguna relación contractual con el proveedor: el proveedor no le debe nada, no le hace ninguna declaración ni le ofrece garantía alguna, y no responde de sus decisiones ni de las pérdidas que sufra. Si enseñas o entregas un dosier o un paquete a otra persona, debes hacerle saber que se trata del registro llevado por el propietario, no de un documento comprobado, y remitirla a estas condiciones.
En la medida en que la ley lo permita, te comprometes a indemnizar y mantener indemne al proveedor frente a reclamaciones de terceros, sanciones, costes y daños (incluidos los gastos jurídicos razonables) derivados de tu contenido, de tu uso prohibido, de tu entrega de una embarcación o de tu incumplimiento de estas condiciones o de la ley.
Los plazos (matriculación, seguro, inspecciones) son recordatorios informativos que introduces tú. La app no los toma de registros oficiales, no envía notificaciones y no garantiza que sean correctos o completos. Cumplir a tiempo tus obligaciones legales sigue siendo responsabilidad tuya.
La app y el sitio web se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía alguna, expresa o implícita, incluidas las garantías de exactitud, idoneidad para un fin determinado, funcionamiento ininterrumpido o ausencia de errores. No garantizamos que la app lea correctamente todos los documentos, que esté disponible en todo momento ni que las versiones futuras conserven todas las funciones actuales.
El proveedor no tiene obligación de mantener la app, prestar soporte, corregir errores ni mantener la app en la tienda de aplicaciones; puede modificarla, restringirla o retirarla en cualquier momento. Los datos de tu dispositivo no se borran por ello, pero no garantizamos que las versiones futuras u otras apps puedan leerlos.
El proveedor no responde de tu contenido, del contenido de otros usuarios ni de los actos de terceros. Esto incluye los daños derivados de decisiones tomadas a partir de registros, de un dosier o de un paquete (la compra, la venta, el aseguramiento o el mantenimiento de una embarcación), de plazos incumplidos y del fraude, el error o el acto delictivo de otro usuario o de un tercero.
De los errores propios de la app (por ejemplo, un valor mal reconocido o datos perdidos por un defecto del software) el proveedor responde únicamente en caso de dolo o negligencia grave. En la máxima medida permitida por la ley, queda excluida la responsabilidad por daños indirectos, consecuentes o incidentales y por lucro cesante. El servicio se presta sin coste; para las funciones de pago, cuando las haya, la responsabilidad total se limita al importe pagado en los doce meses anteriores a la producción del daño, salvo en caso de dolo o negligencia grave.
Tus datos solo están en tu dispositivo y en tu propia copia de seguridad. Conservar y respaldar tus datos es responsabilidad tuya.
Estas limitaciones no excluyen la responsabilidad por dolo o negligencia grave, por daños a la vida o a la salud, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la ley imperativa, y no afectan a tus derechos legales como consumidor.
La app, su diseño y el nombre y la marca Barka pertenecen al proveedor. Recibes una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para usar la app en dispositivos que poseas o controles, de acuerdo con estas condiciones y las normas de la tienda de aplicaciones. Sin permiso por escrito no puedes copiar, modificar, descompilar ni revender la app, ni usar el nombre y la marca Barka.
Tu contenido sigue siendo tuyo; el proveedor no adquiere ningún derecho sobre él, puesto que ni siquiera tiene acceso a él. El proveedor puede usar libremente las sugerencias y observaciones que envíes para desarrollar la app, sin retribución y sin obligación alguna.
Algunas funciones podrán ofrecerse en el futuro a cambio de un precio. Las compras se realizan exclusivamente a través de la tienda de aplicaciones y con arreglo a sus condiciones; el proveedor no recibe datos de tarjeta ni otros datos de pago. Los datos que ya hayas introducido no dejan de ser legibles por falta de pago ni por la expiración de una suscripción.
Descargas la app de la tienda de aplicaciones de Apple. Apple no es parte de estas condiciones, no tiene obligación de mantener la app ni de prestarle soporte, no ofrece garantía alguna sobre ella y no responde de ninguna reclamación relacionada con la app o su uso, incluidas la responsabilidad por productos, el cumplimiento normativo, la protección de los consumidores y la vulneración de derechos de terceros. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden hacerlas valer directamente frente a ti. Declaras que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos y que no figuras en ninguna lista de partes prohibidas.
Antes de que empieces a usar la app, esta muestra las condiciones y solicita tu aceptación expresa. Aceptas la versión mostrada, disponible también sin conexión en Ajustes. El dispositivo guarda la versión de las condiciones, el idioma, la huella del documento (SHA-256), la fecha y la hora de aceptación según el reloj del dispositivo y la versión de la app.
Las condiciones pueden cambiar a medida que la app evoluciona. Una nueva versión de las condiciones incluida con la app requiere de nuevo tu aceptación expresa. La publicación en el sitio web o la mera continuación del uso no constituyen por sí solas aceptación de una nueva versión. Si no aceptas, no sigas usando la app; el rechazo por sí solo no elimina tus datos existentes. Tus derechos legales no se ven afectados.
Si alguna disposición de estas condiciones es nula o inaplicable, las demás siguen en vigor. Estas condiciones constituyen el acuerdo íntegro sobre el uso de la app. Si el proveedor no ejerce un derecho, no renuncia a él.
Puedes presentar una reclamación por escrito a [email protected]; recibirás respuesta en un plazo de 15 días desde su recepción.
Estas condiciones se rigen por la ley de la República de Croacia. Los litigios se someten al tribunal competente de la República de Croacia, sin perjuicio del derecho del consumidor a acudir al tribunal de su lugar de residencia.
Las condiciones están redactadas en croata; las traducciones se facilitan para su comprensión. En caso de discrepancia prevalece el texto croata, en la medida en que lo permita el derecho de consumo de tu país.
Preguntas sobre estas condiciones: [email protected]